Dicionário Têxtil - Glossário Têxtil
A Casa Pinto juntou e disponibilizou um conjunto de palavras e termos específicos do ramo têxtil, para que os nossos clientes possam consultar e ter fácil acesso a informações relevantes. Com isso, buscamos facilitar o entendimento e o aprimoramento do conhecimento sobre o setor têxtil, oferecendo um conteúdo de qualidade para todos. Além de oferecemos esses tecidos também em nosso site e loja.
A
Abrasão: Desgaste causado pelo atrito ou fricção entre um tecido e outra superfície.
Abrigo impermeável: Jaqueta leve de náilon, com zíper na frente, cós elástico e reguladores na cintura e punhos, geralmente com capuz. Também é chamado de corta-vento.
Acabamento: Processos que um tecido passa para melhorar sua aparência e toque.
Acabamento final: Processos para melhorar o brilho, caimento, respiração, sensação e desempenho geral do tecido.
Acamurçado: Acabamento que dá ao tecido uma aparência de camurça, feito com tinta ou papel camurçado e calor.
Acessório: Item usado para complementar a roupa, como bolsas, lenços, cintos, joias, etc.
Acetato: Fibra sintética feita de celulose, parecida com a viscose, mas mais difícil de tingir. Usada em filtros de cigarro, rendas e tecidos.
Acetinado: Tecido com brilho, feito por fricção.
Acolchoado: Enchimento entre dois tecidos, preso por costuras, criando um padrão decorativo. Também chamado de matelassê.
Acrílico ou Poliacrílico: Fibra sintética leve, macia e quente para o inverno, usada como substituta da lã. Feita de acrilonitrila, um composto químico.
Activewear: Roupas para esportes, feitas de tecidos tecnológicos que oferecem conforto e liberdade de movimento.
Adamascado: Tecido de seda, linho ou algodão com desenhos florais ou geométricos. O nome vem de Damasco, na Síria.
Albene: Tecido opaco feito de acetato, usado em roupas.
Algodão: Fibra natural da planta do algodoeiro. Tem boa absorção de umidade e é adequado para o clima quente e úmido. É macio, durável e fácil de lavar, mas tende a encolher e amassar.
Algodão 2: Tecido feito de algodão, geralmente com ligamento sarja.
Alpaca: Tecido barato de algodão ou viscose, usado em forros. Também é o nome do pelo de uma lhama da América do Sul, fino e brilhante.
Alta-Costura: Roupas feitas sob medida por estilistas famosos, geralmente com alta qualidade e exclusividade.
Alvejamento: Processos que removem impurezas dos tecidos.
Ana Ruga: Tecido leve, geralmente de algodão ou seda, com listras enrugadas criadas por fios que encolhem de maneira diferente.
Andrógino: Estilo que mistura características femininas e masculinas. Nos anos 20, 60 e 70, foi associado a roupas mais neutras e cortes de cabelo longos ou estilos femininos em homens.
Anel, processo em: Método de torção dos fios que resulta em um tecido mais macio.
Angorá: Pelo de coelho usado para fazer feltro e roupas macias, como malhas e roupas íntimas.
Anoraque: Jaqueta impermeável com capuz, zíper e punhos elásticos, originária dos países nórdicos.
Aplicação: Pedaços de tecido decorativos, como flores ou desenhos, costurados ou colados em roupas.
Arabesco: Decoração com formas de folhas ou galhos, típica da arte árabe.
Armação: A forma como os fios se entrelaçam para formar um tecido. Os principais tipos são tafetá, sarja e cetim.
Art Déco: Estilo sofisticado e geométrico que surgiu nas artes decorativas e influenciou a arquitetura, o design e o cinema.
Art Nouveau: Estilo que foca em linhas graciosas e naturais, com formas de flores e folhas.
Assimetria: Falta de simetria, quando as partes de algo não são iguais.
Avant-garde (Vanguarda): Estilo experimental e inovador, que cria novas tendências.
B
Babado: Pedaços de tecido franzido ou pregueado que decoram as roupas.
Baby doll: Camisola folgada de dormir, com ou sem mangas bufantes, geralmente com calcinhas volumosas.
Bainha aberta: Ponto decorativo usado para unir duas extremidades de tecido, criando uma abertura. Também é chamado de ponto ajours.
Baeta: Tecido felpudo, geralmente feito de lã.
Bailarina: Tecido de malha de poliamida, com textura média.
Bandana: Lenço grande, colorido, feito com o processo tie dye. As usadas pelos caubóis eram simples e de uma só cor.
Barra de calça italiana: Dobra na barra da calça, com largura de dois dedos. Também chamada de bainha virada.
Barroco: Estilo artístico rebuscado, com linhas curvas e efeitos de claro-escuro, que surgiu na Europa entre 1600 e 1750.
Básico: Estilo simples e clássico de roupas, muito usado em coleções de tecidos e roupas.
Batidas: Fios de trama colocados na borda do tecido durante a produção, feitos pelo movimento do pente.
Batavia: Tecido de lã usado em roupas masculinas, com ligamento sarja 2/2.
Batik: Tecido estampado, produzido com cera de abelha para cobrir as partes que não se quer tingir, criando um efeito craquelê. Originário da Índia e Indonésia.
Batiste: Tecido fino e transparente de linho ou algodão, usado em blusas, lenços e lingerie.
Bayadère: Tecido com listras brilhantes ou com cores diferentes na trama. Pode ser feito com fios de cores ou brilhos diferentes.
Bengaline: Tecido semelhante ao gorgurão leve, geralmente feito de poliéster.
Bermudas: Shorts que chegam até o joelho. Surgiram nas décadas de 30 e 40 nas Bermudas, onde não era permitido mostrar as pernas.
Blazer: Jaqueta clássica, originalmente usada por donos de iates na Inglaterra, tornou-se popular também como roupa social.
Blusão de aviador: Jaqueta curta, com corte amplo, inspirada em uniformes militares e da força aérea americana.
Boca de sino: Calça que se alarga do joelho até a bainha, popular nos anos 60 e 70.
Body: Roupas colantes e elásticas, como maiôs com mangas. Também conhecidos como collant ou catsuit.
Body-suit: Roupa colante que destaca os contornos do corpo.
Bolero: Casaquinho curto e aberto, inspirado na moda espanhola.
Bolso chapado: Bolso grande e quadrado, costurado do lado de fora de casacos, jaquetas ou jeans.
Boné: Cobertura para a cabeça com aba. Inicialmente usado por operários, tornou-se popular na década de 60.
Bordado: Trabalho ornamental feito com agulha em tecidos, podendo ser feito à mão ou à máquina.
Bordado inglês: Bordado feito com linha branca sobre fundo branco, com desenhos de orifícios e bordas recobertas. Usado em roupas de verão e íntimas.
Boutique: Pequena loja de roupas, que começou como um outlet de acessórios e se tornou popular no comércio de moda juvenil nos anos 60.
Botonê (Boutonné): Tecido fantasia com pequenas bolinhas de fibras, criando um efeito texturizado.
Brechó: Loja que vende roupas e acessórios usados, geralmente mais baratos que as novas.
Brilho: Reflexo da luz em superfícies polidas, criando um efeito lustroso.
Brim: Tecido de algodão forte, com padrão em sarja, muito usado em calças e uniformes.
Brocado: Tecido luxuoso com estampas em relevo, geralmente em seda ou fios de ouro e prata. Usado em roupas de noite.
Bouclê: Tecido com efeito de laçadas e nós, criando uma textura crespa. O nome vem da palavra francesa "boucler", que significa encaracolar.
Bunting: Tecido leve, tradicionalmente de lã, agora comumente feito de poliéster. Usado para bandeiras e decorações.
Burka: Vestido longo usado por mulheres muçulmanas, cobrindo o corpo e o rosto, com um visor de tela.
Bustiê: Corpete que cobre o torso, sem ultrapassar a cintura. Usado como peça íntima ou roupa de verão desde os anos 60.
Button down: Camisa com as pontas do colarinho presas por botões, criada pela Brooks Brothers nos anos 20.
C
Caban: Jaqueta masculina com abotoamento duplo, corte reto e lapelas grandes, feita de tecido grosso. Também chamada de casaco três-quartos.
Caftan: Roupão largo e longo, com mangas compridas e, às vezes, bordados na gola. Popularizado na moda feminina em 1967.
Cala: Abertura formada por duas camadas de fios.
Calado: Termo usado para peças de tricô com acabamento sem costura, feitas diretamente na máquina.
Calça pijama: Calça larga e reta, originalmente feita para dormir, criada na Índia por volta de 1880.
Calandra: Máquina com dois cilindros aquecidos para tratar tecidos e dar brilho, alisar ou firmar o material.
Calça baggy: Calça larga nos quadris, que afunila nas pernas até o tornozelo.
Calça Capri: Calça curta até a metade da canela, popular nos anos 50 e associada ao verão.
Calça cargo: Calça utilitária, com modelagem confortável e bolsos grandes, inspirada em uniformes.
Calça cigarrete: Calça justa e estreita, popular nos anos 50 e 60, geralmente usada com sapatilhas.
Calça Saint-Tropez: Calça de cintura baixa, usada nos anos 60 e reeditada nos anos 90.
Calças para montaria: Calças com quadris largos e pernas justas, usadas para montar a cavalo.
Camayeux: Duas cores da mesma tonalidade, mas com intensidades diferentes.
Cambraia ("Batiste"): Tecido leve de algodão ou linho, usado para camisas e blusas finas.
Camisa de lenhador: Camisa xadrez, grossa, usada por lenhadores.
Camisa esporte: Camisa folgada com bolsos no peito e mangas largas, feita de tecidos simples ou luxuosos.
Camisa Guayabera: Camisa retangular de tecido leve com mangas curtas e quatro bolsos, popular em Cuba.
Camisa havaiana: Camisa masculina larga e estampada, com motivos tropicais, popular entre surfistas.
Camisa pólo: Camisa de manga curta em malha, com gola e três botões, originária da prática de pólo.
Camisa rancheira: Camisa com gola longa, usada no Oeste americano, com pregas e bolsos de formato único.
Camisão: Camisa feminina grande, geralmente inspirada nas camisas masculinas informais.
Camiseta: Camisa de algodão com formato em T e mangas curtas, popular desde a década de 60, muitas vezes estampada.
Camiseta regata: Camiseta sem mangas, com alças finas e decote em U.
Camurça: Couro polido no lado interno, criando um efeito aveludado.
Canela: Pequeno tubo ou bobina onde se enrola o fio para tecelagem.
Canelado: Ponto de malha com textura de faixas verticais.
Canvas: Tecido grosso de algodão ou linho, usado em calças e outros itens resistentes.
Capa: Casaco sem mangas, com aberturas laterais e capuz.
Carda: Ferramenta usada para desembaraçar fibras como lã ou algodão.
Cardar: Processo de fiação para alinhar as fibras e retirar impurezas.
Cardigã: Suéter aberto, geralmente com decote em V, sem gola.
Casa de Abelha: Tecido com padrão de pequenos losangos, criando um efeito que imita uma colmeia.
Casimira: Tecido de lã em sarja, usado principalmente em roupas masculinas.
Casual: Estilo de roupa mais descontraído, como jeans e blusas confortáveis.
Casual Wear: Estilo de roupa informal, ideal para ambientes descontraídos.
Caubói (Cowboy): Moda inspirada no vestuário dos vaqueiros americanos, como camisas xadrez e botas de couro.
Caxemir: Tecido macio e fino feito da lã de cabras caxemir, muito valorizado.
Caxemira: Fibra natural rara e macia, usada em tecidos de luxo.
Celulose: Substância fibrosa encontrada em plantas, usada para fabricar papel.
Cetim: Tecido liso e brilhante, com acabamento acetinado.
Challis: Tecido leve, inicialmente feito de seda e com padrões florais delicados.
Chamalote: Tecido com efeito ondulado, originalmente feito com lã de camelo.
Chambray: Tecido misturado com algodão branco e índigo, geralmente azul.
Chamoix, Chamois: Couro macio de ovelhas ou imitação, usado em roupas e tecidos com acabamento suave.
Chamuscar: Processo para dar brilho ao tecido, queimando as fibras superficiais.
Changeant: Tecido que muda de cor dependendo do ângulo da luz.
Chapéu-Panamá: Chapéu de palha leve, famoso por ser usado no Panamá.
Charmeuse: Tecido com acabamento lustroso, criado no século XX.
Chemisier: Vestido inspirado em camisa masculina, popular na moda feminina.
Chenille: Tecido felpudo de algodão, usado para colchas e roupões.
Chevron: Padrão em forma de "V", também conhecido como espinha de peixe.
Chiffon: Tecido transparente e fino, geralmente de seda ou fibras sintéticas.
Chintz: Algodão com brilho encerado e estampas florais ou de animais.
Chita: Algodão estampado com cores fortes, originário da Índia.
Cigana: Estilo com saias volumosas, decote canoa e joias de prata, inspirado em dançarinas ciganas.
Cinto de tressé: Cinto entrelaçado com tiras de couro, usado também em bolsas e sapatos.
Cintura de vespa: Cintura muito fina, conseguida com espartilhos.
Cirê: Processo de aplicação de cera para dar brilho e acabamento liso ao tecido.
Clean: Estilo simples, sem detalhes excessivos, com roupas discretas e sem sobrecarga visual.
Cloquê: Tecido com alto relevo, feito de seda, raiom ou algodão.
Coenização: Processo de colagem de tecidos para melhorar o caimento ou substituir o forro.
Colarinho alto: Colarinho duro com as pontas viradas para baixo, popular no final do século XIX.
Coleção: Conjunto de peças com conceito e estilo definidos, lançado para uma temporada.
Colete: Peça sem mangas usada sobre a camisa e sob o paletó.
Colete de pesca: Colete com vários bolsos, usado para pesca.
Comics: Estilo baseado nas histórias em quadrinhos, com elementos infantis e gráficos.
Conceito: Ideia ou tema que representa algo de forma simbólica.
Conforto: Estilo focado em ergonomia e praticidade, popularizado pelo minimalismo.
Container: Equipamento usado para transportar mercadorias, com vários tamanhos.
Contextura: Densidade dos fios em um tecido, medida em fios por centímetro.
Coordenados: Peças que combinam entre si por cor, estampa ou material.
Corduroy: Tecido resistente de algodão com canais ou estrias, também conhecido como veludo cotelê.
Corrosão: Processo de estamparia em que se remove cor de áreas específicas do tecido.
Corselet: Espartilho feminino, reeditado como moda na década de 90.
Corteenviesado: Corte do tecido em ângulo diagonal, desenvolvido por Madeleine Vionnet.
Cós: Tira de tecido usada para prender peças de vestuário na cintura.
Costume: Conjunto com paletó e calça, mas sem o colete, diferente do terno.
Cotelê: Tecido com estrias em relevo, semelhante ao veludo.
Cotton: Algodão ou tecido feito de algodão.
Crepe: Fio torcido que cria um efeito granulado e opaco no tecido.
Crepom: Tecido enrugado semelhante ao crepe.
Crinolina: Tecido resistente usado para dar volume a saias e vestidos.
Cross-dyed: Tintura mista de fibras diferentes para criar efeitos de cores variadas.
Cru: Tecido não processado, geralmente de algodão, com aparência rústica.
Cubismo: Movimento artístico que decompõe formas e as recombina em padrões geométricos.
Cyber: Estilo futurista inspirado em cibernética, com tecidos sintéticos e metálicos.
D
Damasco: Tecido pesado, de cor única com fundo fosco e desenhos acetinados. Usado em trajes formais e estofados de luxo.
Dandy (Dandi): Pessoa com estilo muito elegante, inspirado por George Bryan Brummell, no século XIX.
Decalque: Processo para transferir desenhos para tecidos usando calor, pressão ou produtos químicos.
Decote-canoa: Decote que vai ao redor dos ombros, deixando-os descobertos.
Decote bateau: Decote semelhante ao canoa, que fica na parte superior dos ombros.
Dégradé: Efeito de cores que mudam gradualmente de uma tonalidade para outra (escura para clara).
Délavé: Técnica de lavagem que clareia o tecido, deixando-o mais macio e desgastado.
Denier (Den): Medida do peso do fio. Quanto maior o número, mais grosso o fio.
Denim: Tecido de algodão com trama diagonal, conhecido como jeans. Originalmente da cidade de Nîmes, França.
Densidade: Quantidade de fios por polegada ou centímetro no tecido.
Desengomar: Processo para retirar a goma do tecido, facilitando a absorção de corantes.
Desenho (Armação): Planejamento de como os fios serão entrelaçados para formar o tecido.
Desgaste localizado: Técnicas para criar desgastes específicos em peças, como rasgos ou áreas esfumaçadas.
Deshabillé: Roupa leve inspirada em roupas íntimas, geralmente sensual e usada em casa.
Destroyed: Estilo de moda dos anos 90, com roupas rasgadas e desfiadas, especialmente jeans.
Devorê: Tecido com desenhos transparentes, feito com fibras naturais e sintéticas.
Dicron: Malha elástica com microfibra e elastano que oferece brilho discreto e flexibilidade.
Dirty: Estilo de jeans com aparência suja ou desgastada.
DJs: Abreviação de disk-jockeys, influenciadores de moda nas discotecas dos anos 70.
Dragona: Peça de roupa com costura no ombro, criando um estilo militar.
Drap: Tecido pesado de lã e seda, usado em uniformes e ternos.
Drapeado: Técnica onde o tecido forma pregas elegantes ou é moldado diretamente no corpo.
Drill: Tecido de algodão resistente, semelhante ao brim.
Dry Fit: Tecido que absorve a transpiração e é ideal para roupas esportivas.
Dupla face: Tecido que pode ser usado de ambos os lados, ou casaco reversível.
E
>
Easy Care: Marca registrada. Tipo de acabamento que deixa o tecido menos amassado.
Ecletismo: Estilo que mistura diferentes culturas e ideias para criar um equilíbrio. Um exemplo visual disso é o patchwork.
Enfestado: Quando o tecido é dobrado ao meio e enrolado. A parte da dobra é chamada de "festo" e as bordas são "ourelas".
Engomagem: Técnica usada para deixar o fio mais resistente, aplicando uma substância colante. Usada para tecidos com fios simples.
Entretela: Tecido que fica entre o forro e o tecido principal de uma peça de roupa, para dar estrutura e forma ao item.
Enzime Wash (Enzimas): Lavagem que dá ao tecido um aspecto envelhecido e um toque macio. As enzimas ajudam a desbotar o tecido.
Escarpim: Sapato feminino clássico, fechado, sem enfeites, com salto médio ou alto e bico afunilado, usado desde o início do século XX.
Escocês: Tecido com padrão xadrez, originário da Escócia. Cada família tinha um padrão único, e hoje pode ser feito com estampagem.
Esmerilagem: Tratamento em que o tecido é lixado para ter um toque mais suave, parecido com a flanelagem, mas mais leve.
Espartilho: Peça de vestuário usada para afinar a cintura, com origem no corpete. Era feito com barbatana de baleia, mas foi substituído por tecido elástico.
Espinha de peixe: Tecido com padrão que imita a forma das espinhas do peixe, com efeito zigzag. Pode ser usado em dois tons ou tom sobre tom.
Estampagem: Processo de aplicar desenhos ou padrões no tecido, com origem na China e Egito. Pode ser feito à mão ou com máquinas.
Estampa com Glitter: Técnica que aplica glitter no tecido, garantindo que não saia durante a lavagem.
Estampa em Relevo: Estampa feita com uma camada que cria um efeito 3D e brilhante no tecido.
Estamparia: Processo de impressão de desenhos no tecido usando corantes. Pode ser feito de diversas maneiras, como batik ou estampa rotativa.
Estamparia Rotativa: Técnica em que cilindros rotativos imprimem a estampa no tecido. Cada cor é aplicada por um cilindro diferente.
Estamparia Serigráfica: Estampa manual ou mecânica, onde cada cor é gravada em uma tela e depois transferida para o tecido.
Estampas Étnicas: Tecidos e padrões inspirados no folclore de povos indígenas ou tradicionais.
Estilo: Maniera de se vestir ou se expressar que segue tendências ou características pessoais.
Estilo Camuflagem: Estilo de estampas que imitam os uniformes militares. Foi popular nos anos 60 e 70, e voltou nos anos 90 com a cultura hip-hop.
Estilo Courrèges: Estilo criado pelo costureiro André Courrèges, popular nos anos 60, inspirado em arte e viagens espaciais.
Estilo Hippie: Estilo dos anos 60 e 70, com roupas descomplicadas, como jeans desbotados, camisas e lenços na cabeça, representando uma ideologia pacifista.
Estilo Lolita: Estilo baseado em vestidos de menina e lingerie, com botas militares e tranças. Ficou popular nos anos 90 com o movimento "girl-power".
Estilo Romântico: Estilo caracterizado por vestidos largos, fitas e babados. Popular nos anos 60 e 70.
Estofo ("Étoffe"): Nome genérico para tecidos usados em decoração e vestuário. Tecido grosso e encorpado, usado para estofados e cortinas.
Estola: Xale comprido usado como agasalho ou adorno, feito de tecido ou pele de animais.
Estonagem: Processo de lavagem com pedras para dar ao tecido um aspecto "usado" e mais suave.
Étamine: Tecido fino e telado, usado em bordados como o ponto cruz.
Etiqueta Termocolante: Etiqueta que é fixada no tecido com calor.
Evasê: Estilo de roupa que se alarga para baixo, como um cone.
Extrusão: Processo de criar filamentos ao forçar resina através de pequenos furos.
F
Façonné: Nome francês do tecido jacquard. (No Brasil se usa para tecido corroído – ver corrosão).
Faille: Tecido fino e macio, ligamento tafetá, urdume de seda, acetato ou poliéster, trama schappe, algodão ou lã, sempre mais grosso, para produzir um efeito canelado.
Faillete: Variação mais fina do faille com desenho tafetá, de seda, acetato ou poliéster, utilizado geralmente para forro. Ver: Tafetá e Tafetá, Alpaseda.
Fashion: Palavra inglesa que significa "moda".
Fecho de Velcro: Fecho composto por duas partes de texturas opostas que se unem através de simples pressão.
Felpa: Pêlo saliente, feito por laçadas nos fios do urdume, o que dá volume ao tecido e obtém-se um efeito felpado.
Feltro: Tecido resultante do entrelaçamento de fibras de lã ou similares, através da ação combinada de agentes mecânicos e produtos químicos, condensados e pressionados.
Festo: Dobra feita em pano largo, enfestado, ao meio de sua largura e em toda a sua extensão, para enrolar a peça. Diz-se também da largura de uma peça de pano ou de qualquer tecido.
Festoné: Bordado em ponto cheio ou caseado, em diferentes formas, utilizado para ornar e/ou dar acabamento às bordas de uma peça. Funciona como bainha.
Fiação: Processo final de transformação das fibras em fio. Com exceção da seda, todas as fibras naturais têm um comprimento limitado e definido. O objetivo da fiação é transformar as fibras individuais em um fio contínuo, coeso e maleável.
Fibra Cortada: Resultado do seccionamento, em tamanhos determinados, de um grande feixe de filamentos contínuos. A fibra cortada pode ser fiada nos mesmos filatórios usados para fiar algodão. Também é usada para misturas com fibras naturais na fiação, permitindo a mistura íntima.
Fibra: Estrutura de origem animal, vegetal, mineral ou sintética, parecida com pêlo. Seu diâmetro não excede a 0,05 cm. As fibras são utilizadas em produtos têxteis e são classificadas conforme sua origem, estrutura química ou ambos os fatores.
Fibra Curta: Fibras que se encontram na menor escala do diagrama de longitude de fibras.
Fibra Longa: Fibras que se encontram na maior escala do diagrama de longitude de fibras.
Fibrane: Fio fiado a partir da fibra viscose. Serve também para nomear tecidos feitos a partir deste fio.
Fibras Artificiais: Produzidas a partir da transformação química de matérias-primas naturais. Exemplos incluem raiom acetato e raiom viscose.
Fibras Naturais: Obtidas diretamente da natureza por processos mecânicos. As principais plantas têxteis são o Algodoeiro (fibra de algodão), Juta, Sisal, Linho e Rami.
Fibras Químicas ou Manufaturadas: Produzidas por extrusão, como o caso do polipropileno, polietileno, entre outros.
Fibras Sintéticas: Produzidas a partir de derivados do petróleo, como o náilon, poliéster, entre outros.
Fieira: Chapa de metal com orifícios, pelos quais se passa qualquer tipo de material maleável que é esticado em fios.
Filmes: Estruturas têxteis que se aproximam mais da textura do papel, produzidas a partir de soluções de fibras têxteis, mais frequentemente de náilon.
Fil a Fil: Tecido de armação tafetá onde o urdume e/ou a trama são dispostos alternadamente com um fio branco e outro colorido, criando um efeito especial.
Filamento: Fibra têxtil de longitude indefinida ou contínua. Pode ser de origem natural ou química.
Filó: Tecido transparente, semelhante ao tule, porém mais largo e encorpado, usado principalmente para véus, cortinados, vestidos de noite, entre outros.
Fio: Produto final obtido pela transformação de fibras naturais, artificiais ou sintéticas pelo processo de fiação.
Fios de Fibra: Existem várias classificações, como os fios de náilon (poliamida), poliéster, poliéster-tergal, entre outros.
Fibra de Poliamida (Náilon ou Nylon): Considerada a mais nobre das fibras sintéticas, com características como alta resistência mecânica e baixa absorção de umidade, ideal para roupas de banho, lingerie e artigos esportivos.
Fibra de Poliéster: Utilizada em tecidos de malha e vestuário. Sua baixa absorção de umidade e custo reduzido fazem dela uma fibra amplamente utilizada no mercado.
Fibra de Polipropileno: Fibra sintética com resistência à umidade, ação de mofos e bactérias, e ideal para sacarias e isolamento de produtos.
Fibras de Seda Artificial: Fios artificiais feitos a partir de produtos naturais como o acetato e a viscose.
Fibras de Seda Natural: Obtidas do casulo do bicho-da-seda, muito valorizada na indústria têxtil para confecção de tecidos de alta qualidade.
Fio Cardado: Fio que possui mais fibras curtas, com maior propensão a formação de pilling e neps.
Fio Elastano (Spandex): Fio de poliuretano, conhecido como Lycra, com alta elasticidade, muito utilizado em roupas de movimentos livres, como em activewear.
Fio Escócia: Fio duro duplo de algodão torcido para compactar as fibras, utilizado principalmente em meias finas até os anos 40.
Fios Fantasia: Fios irregulares com intervalos regulares, criados com finalidade decorativa.
Fios Flamé: Fios que alternam trechos grossos e finos, criando um efeito de textura.
Fios Mélanges: Fios de algodão que apresentam mescla de cores devido ao tingimento da pluma do algodão.
Fios Mouliné: Fios formados por dois ou mais fios de cores diferentes torcidos entre si.
Fios naturais: Obtidos diretamente da natureza, como algodão, juta, sisal, linho e rami, por processos mecânicos de torção e acabamento.
Fios sintéticos: Criados por processos industriais a partir de polímeros químicos, transformados em fibras sintéticas e classificados por dtex.
Fios spun: Fios de comprimento limitado, usados em malhas e tecidos planos.
Fios texturizados: Fios sintéticos contínuos que criam volume e oferecem propriedades como elasticidade e maior absorção.
Fios totais: Quantidade total de fios em um urdume.
Flame: Tecido com fio fantasia, criando pontos grossos e finos.
Flanela: Tecido macio e felpudo, de lã, algodão ou fibras sintéticas, com diferentes pesos e padrões, como o xadrez.
Flanelagem: Acabamento que cria uma camada de fibras na superfície do tecido, tornando-o felpudo.
Flocagem: Processo eletrostático que fixa pêlos em um tecido, criando texturas diferenciadas.
Flores Liberty: Estampas clássicas com pequenas flores, típicas de tecidos de algodão, originárias da casa Liberty de Londres.
Folheado: Tecido feito de fibras não feltrantes, unidas por adesivos ou fusão de fibras termoplásticas.
Formal: Estilo de vestuário dos anos 1900 aos anos 60, com figurino estruturado, como vestidos e tailleurs para mulheres e ternos clássicos para homens.
Forro: Tecido leve e brilhante usado para forrar o interior de roupas, ocultando costuras e entretelas.
Foulard: 1. Máquina para impregnar ou tingir tecidos. 2. Lenço, pequeno ou grande, em francês.
Frente-única: Tira amarrada atrás do pescoço, deixando as costas e os ombros à mostra, geralmente em vestidos ou blusas.
Frufru: Ornamento feminino, geralmente babados franzidos estreitos.
Fuseau: Calça justa e afunilada, com alça unindo a parte inferior da perna ao pé, diferente da legging.
Furta-Cor: Tecido que muda de cor dependendo da luz.
Fustão: Tecido com listras em relevo, podendo ser liso ou estampado, de algodão, linho, seda ou lã, com efeito flanelado no avesso.
G
Gabardine ou Gabardina: Tecido firme, feito de algodão ou material sintético, com textura diagonal (como uma sarja). Usado em calças, casacos e capas de verão.
Galão: Fita grossa e decorada, usada para enfeitar roupas, chapéus, cortinas, entre outros. É comum em uniformes militares para diferenciar hierarquias.
Gama de cor: Escala de tons de uma cor.
Gângster: Estilo de roupa associado a ternos de risca de giz e chapéus, imortalizado pelo filme "O Poderoso Chefão". Surgiu nas ruas de Chicago nos anos 30.
Garçonne: Estilo com silhueta masculina, cabelo curto e pouca maquiagem.
Garment dye: Processo de tingimento aplicado a roupas já feitas. Pode ser feito com corantes reativos (brilhantes) ou por pigmentos (aparência envelhecida).
Garment wash: Lavagem que pré-encolhe as roupas e melhora o toque, com leves marcas nas costuras.
Gaufrage: Acabamento que cria efeito de alto relevo no tecido, imitando o jacquard.
Gaze: Tecido de algodão muito leve e transparente, usado para curativos e procedimentos médicos. O desenho "giro inglês" cria um efeito de leveza sem desfiar.
Georgette: Tecido fino e leve, feito com fios torcidos em direções opostas, criando um efeito texturizado.
Gibson: Estilo inspirado nas ilustrações de moda da década de 1900, com mulheres elegantes e esportivas.
Gingham: Tecido de algodão com padrão de xadrez pequeno.
Glacé: Tecido de cetim com acabamento brilhante e polido.
Gobelin: Tecido de jacquard com desenhos complexos, usado em decoração e muito detalhado, originário da França.
Godê: Pedaço triangular de tecido, mais largo na parte inferior, cortado no sentido enviesado para aumentar a amplitude da saia. Tecido cortado de forma inclinada, geralmente usado para saias.
Gola de marinheiro: Gola quadrada e com laço, característica de uniformes náuticos.
Gola Mao: Gola alta e aberta na frente, inspirada no estilo militar chinês.
Gola pólo: Gola redonda e engomada usada em camisas masculinas no início do século XX, agora popular em roupas casuais e esportivas.
Gola rolé: Gola alta e justa, popular nos anos 60.
Gola-capuz: Parte do tecido que pode ser usada como capô ou deixada pendurada atrás da roupa.
Gorgurão: Tecido encorpado com efeito nervurado, feito de seda, lã ou algodão, usado em roupas e decoração.
Gorgurinho: Versão mais leve do gorgurão, usado em decoração e toalhas.
Gótico: Estilo influenciado pela cultura medieval e punk, com foco no preto, couro e estética sombria.
Gramatura: Peso do tecido medido em gramas por metro quadrado. Quanto maior a gramatura, mais pesado o tecido.
Granité: Tecido com aparência de crepe ou granulado, produzido com fios retorcidos.
Gravação: Processo de impressão em que se aplica um corante ao tecido usando uma película fotossensível.
Gravata: Acessório de pescoço usado por homens, com várias formas e tipos de nós.
Gravata borboleta: Gravata com formato de laço, usada com roupas formais, como o smoking.
Gravata de seda: Gravata tradicional feita de seda, muito associada à elegância.
Gravata em seda jacquard: Gravata feita com tecido jacquard, conhecido pelas estampas complexas criadas pelo entrelaçamento dos fios.
Grège: Fio de seda natural, sem torção e não processado.
Gros de Tours: Tecido tafetá com efeito de nervura usado em jacquard e tecidos mais elaborados.
Grunge: Estilo de moda dos anos 80 e 90, com roupas largadas, influenciado pelo rock e cultura alternativa, popularizado por ícones como Kurt Cobain.
Guipure: Tipo de renda com relevos criados por fios finos, comumente usada em lingerie e blusas.
H
Habillée: Roupas de festa ou de grande formalidade.
Habutai: Seda leve e macia, mais pesada que o shantung, mas ainda assim bem leve e com defeitos naturais no tecido.
Handloom: Pequena amostra de tecido usada para aprovar desenhos, cores e estruturas.
Haute couture: Alta-costura, design de roupas exclusivas feitas sob medida, com grande qualidade e preço alto.
Helanca: Tecido elástico usado em roupas como calças e bermudas, feito de poliamida texturizada.
Higroscopicidade: Capacidade de uma fibra de absorver umidade ou corante.
Hip-hop: Estilo de moda que surgiu com a cultura negra americana, associado ao rap, break-dance e roupas largas.
Holografia: Técnica que cria imagens em 3D usando laser.
Homewear: Roupas confortáveis para usar em casa ou em passeios informais.
I
Ikat: Processo de tingir os fios antes de tecer, criando padrões interessantes. Origem na Indonésia e Malásia.
Ilhós: Anel de metal ou plástico usado para reforçar o furo onde se passa um cordão.
Índigo Blue: Cor de azul usada no tecido para calças jeans, originada de uma planta chamada Índigo.
Intarsia: Estampa localizada em partes específicas de um suéter, como gola ou punhos.
Intersia: É uma técnica na qual o fio não é conduzido no avesso da peça. Para cada cor é utilizado um novelo (ou uma bolinha de lã) diferente
Interlock: Tecido de malha com dois canelados que se entrelaçam, criando um tecido mais firme.
Irisado: Tecido com acabamento que cria um efeito de arco-íris.
J
Jacquard: Técnica de tecelagem que cria desenhos complexos no tecido, como brocados e adamascados.
Jaqueta safári: Jaqueta com ombros amplos e bolsos, usada por aventureiros e jornalistas, geralmente feita de sarja ou canvas.
Jaspeado: Fio retorcido de várias cores, criando um efeito mesclado.
Javanesa: Tecido de Viscose, usado principalmente na moda feminina.
Jeans: Tecido de algodão resistente, normalmente em sarja, utilizado na confecção de calças, originalmente para trabalhadores.
Jeanswear: Moda que utiliza o tecido jeans, com um estilo casual e informal.
Jersey ou Jérsei: Tecido de malha leve, comumente usado em lingerie, que tem uma face lisa e outra com laçadas.
Jogging: Roupas esportivas, como agasalho e tênis, usadas para corridas leves.
Jumper: Vestido simples, geralmente sem mangas e cinto, usado por mulheres e crianças.
Juta: Fibra natural obtida de uma planta usada para tecidos resistentes.
K
Kilt: Saia tradicional escocesa, com pregas e padrão de tartã.
Knickers ou Knickerbockers: Calção folgado preso abaixo do joelho, com botão ou fivela.
L
Lã: Fibra natural proveniente de animais, principalmente das ovelhas, mas também de camelos, alpacas, cabras de Angorá, lhamas e vicunhas, usada para fazer tecidos.
Lã cardada: Mistura de fibras longas e curtas, também chamada de lã penteada.
Lab-dip: Pequena amostra de tecido tingido para aprovação da cor.
Lamê: Tecido com fios metálicos (como ouro ou prata) usado em roupas de festa e carnaval.
Laminados: Estruturas formadas pela colagem de dois tecidos diferentes ou pela aplicação de impermeabilizante em um tecido.
Lançadeira: Peça do tear onde o fio da trama é enrolado, usado pelo tecelão para entrelaçar os fios.
Lantejoulas: Pequenos discos brilhantes usados como enfeite, inicialmente de metal, mas agora feitos de plástico. Ficaram populares nos anos 40 e retornaram nos anos 60.
Lapela: Parte frontal de roupas como blusas e casacos, que é virada ou dobrada sobre si mesma e costurada à gola.
Látex: Substância encontrada em algumas plantas, como a seringueira, que vira borracha. É usada na indústria têxtil, frequentemente revestida com algodão, seda ou raiom.
Legging: Calças justas e elásticas, disponíveis em várias cores e estampas, populares desde os anos 80.
Leisurewear: Roupas confortáveis para o lazer, muitas vezes inspiradas em roupas de esporte ou pijamas.
Liberty: Estilo de estampa floral criado por Arthur L. Liberty, também conhecido como Mamãe Dolores. História:Liberty começou em 1887, com uma loja que vendia produtos do Japão. Arthur Liberty, gerente da loja, abriu sua própria loja em 1899, oferecendo produtos no estilo oriental. Em 1917, ele faleceu, mas a loja continuou popular e seus tecidos florais se tornaram icônicos mundialmente.
Liço: Fios do tear que se movem para entrelaçar os fios da tecelagem.
Liga: Elástico usado na coxa para prender meias finas.
Limite de Umidade: A capacidade de uma fibra de absorver umidade do ambiente. Fibras naturais, como algodão e viscose, absorvem mais umidade do que fibras sintéticas, como o poliéster.
Lingerie: Roupa íntima feminina e roupas de dormir.
Linha A: Estilo de vestido criado por Christian Dior em 1955, com uma forma que se abre a partir da cintura, formando um "A".
Linha de vestuário: Conjunto de roupas com um estilo ou propósito similar, como roupas formais, casuais ou esportivas.
Linha império: Estilo inspirado na moda da época de Napoleão, com um corte reto e com franzidos abaixo do busto.
Linha Y: Estilo criado por Christian Dior em 1955, com uma parte superior mais larga e um corpo esguio, com golas grandes em formato de V.
Linho: Tecido feito da fibra da planta de linho, conhecido por ser forte e suave. Pode variar de fino a grosso, e é usado para blusas, paletós e saias.
Listras: Linhas coloridas em um tecido, podendo ser horizontais ou verticais.
Listras marinheiro: Listras mais largas e espaçadas, geralmente claras sobre um fundo escuro.
Lona: Tecido grosso de algodão usado para cobrir cargas e proteger produtos. Agora também é feito de outros materiais, como poliéster, e usado em bolsas, tênis, barracas e cadeiras de praia.
Lonita: Tecido de algodão liso, listrado ou xadrez, usado para fazer jaquetas e toalhas de mesa.
Lurex (Lourex): Fio metálico usado em roupas de festa, com uma camada de alumínio entre duas camadas de acetato ou poliéster.
Lustro: Brilho natural da fibra têxtil.
Lycra (Laicra): Fibra sintética elástica, também chamada de elastano, que se estica várias vezes seu comprimento e retorna ao tamanho original. É muito usada em roupas que exigem elasticidade e conforto. Tencel, Lyocell: Fibra feita de celulose, conhecida pela suavidade e bom caimento do tecido.
M
Macacão: Peça única com manga e calça comprida, fechada por zíper ou botões, que vai do quadril até a gola. Apareceu por volta de 1920.
Macramé: Técnica manual de entrelaçar fios para criar padrões e superfícies abertas. Surgiu na Arábia.
Madras: Tecido xadrez colorido, feito à mão com algodão e corantes naturais. Usado em roupas de verão e sportswear, surgiu na Índia no final do século XIX.
Malha: Tecido formado por laçadas. Conhecido desde o século V a.C. no Egito.
Malha ribana: Malha com duas faces diferentes, elástica e que se adapta aos movimentos do corpo.
Malinos: Tecido feito de camadas de fios que se entrelaçam sem se costurar, com pontos de malha.
Mamãe Dolores: Tecido com estampa floral (ver Liberty).
Manga balão ou presunto: Manga volumosa no topo do braço e ajustada até o pulso. Popular no século XIX, especialmente com Nina Ricci.
Manga évasé: Manga que se ajusta no início e vai se alargando até o punho.
Manga-morcego: Manga larga, que se estreita no punho, também chamada de manga-dólmã.
Manga-raglã: Manga que vai da axila até a gola, inspirada em um casaco do século XIX de Lord Raglan.
Maquineta de Desenho: Equipamento que cria padrões e texturas no tecido, também chamado de "dobby".
Matelassê: Tecido com relevo, feito com dois rolos e um enchimento especial, criando um efeito acolchoado.
Matiz: Variedade de uma cor, como tonalidade ou degradê.
Máxi: Vestidos, saias e casacos longos, até os tornozelos, popular nos anos 70.
Meia malha (jersey): Malha simples, confortável e moldável ao corpo, usada em camisetas e homewear.
Mercerização: Processo que dá brilho e resistência ao tecido de algodão, tornando-o mais durável e com melhor absorção de corantes.
Metaleiro: Estilo de tribo que rejeita tradições, com visual de camisetas artesanais, couro e jeans, influenciado pela estética da morte e dor.
Miçangas: Contas de vidro usadas como adorno em roupas.
Microfibra: Fibras muito finas e densas, usadas em tecidos leves e duráveis.
Mídi: Vestidos, saias e casacos até a panturrilha, popular em 1966, entre a minissaia e o comprimento longo.
Míni: Vestidos e saias curtos, geralmente 50 cm da cintura à barra, popularizados nos anos 60 por Mary Quant e Courrèges.
Minimalismo: Movimento artístico dos anos 70 que busca simplicidade, com formas e materiais reduzidos ao essencial.
Mitene: Luvas sem dedos, feitas de malha, renda ou rede.
Mocassim: Calçado sem cadarço, originado entre os índios americanos e aprimorado pelos italianos.
Mod: Jovens ingleses dos anos 50, com estilo moderno e roupas práticas, conhecidos por usarem lambretas e blusões com zíper.
Moda íntima: Termo para roupas íntimas femininas como sutiãs, espartilhos e corpetes. Gaultier e Madonna trouxeram essas peças para o estilo urbano.
Modal: Fibra sintética de celulose, confortável, absorvente e estável.
Mohair: Fios de pêlo de cabra de angorá, usados em tecidos suaves e volumosos, como casacos e trajes formais.
Moirage: Acabamento de tecido que cria um efeito especial, passando entre cilindros quentes para deformar o material e criar um padrão.
Moiré: Efeito de chamalote em tecidos, criando um padrão ondulado ou ripado, feito principalmente em tafetá.
Moletom: Tecido de malha quente e macia, usado em roupas como moletons, que mantém o calor do corpo.
Monocromia: Uso de uma única cor em algo.
Morim: Tecido de algodão, durável e rústico, usado em produtos domésticos.
Mule: Chinelo de quarto, hoje adaptado para o dia a dia.
Musseline: Tecido leve e transparente, de toque macio, feito com seda ou fibras sintéticas.
N
Não-Saturado (Insaturado): Compostos orgânicos que têm pelo menos uma ligação dupla ou tripla entre átomos.
Naif: Arte simples e espontânea, geralmente criada por autodidatas, com um estilo ingênuo e primitivo.
Nylon (Náilon): Fibra sintética, usada desde 1940, inicialmente em meias finas e depois em roupas íntimas e em geral.
Não-tecido (TNT – Tecido Não Tecido): Tecido formado por fibras unidas de várias maneiras, sem a necessidade de entrelaçamento. Exemplo: feltro.
NCM: Nomenclatura Comum do Mercosul, usada para categorizar produtos no comércio.
Nécessaire: Estojo ou bolsa com divisórias para itens de toalete.
Neps: Defeito no fio, causado por fibras mortas, que afeta sua regularidade.
Nervura: Prega fina ou fio mais grosso que cria um desenho ou listra em relevo no tecido.
Nesga: Peça triangular usada para ampliar outra peça de roupa.
New Look: Estilo criado por Christian Dior em 1947, com cinturas finas e saias amplas, trazendo de volta a feminilidade após os estilos austeros da guerra.
Ninho de abelha ou casa de abelha: Tecido com relevo que imita a forma de uma colmeia, criado pelo entrelaçamento dos fios.
O
Obi: Faixa larga usada no quimono, geralmente feita de brocado de seda, enrolada na cintura e amarrada nas costas com um laço grande.
Olho-de-perdiz: Tecido que mistura fios de vários tons, criando pequenos pontos. É um tipo de tweed.
Ombreiras: Almofadinhas colocadas nos ombros de vestidos, paletós e casacos para dar a aparência de ombros mais largos.
Op-art: Arte dos anos 60 que usa estampas em formas como círculos e espirais para criar ilusões ópticas.
Open-end: Sistema moderno de fiar fios de alta velocidade, onde as fibras são entrelaçadas dentro de um rotor.
Organdi: Tecido de algodão muito leve, fino e transparente, com acabamento engomado que lhe dá um toque mais firme.
Organsin: Fio de seda muito resistente, com torção especial, usado para tecidos de alta costura, como jacquard e cetim duchesse.
Organza: Tecido fino, transparente e mais encorpado que o organdi, geralmente feito de poliamida.
Origâmi: Arte japonesa de dobrar papel, usada por estilistas para criar formas e estruturas nas roupas.
Ottoman: Tecido de trama grossa, semelhante ao tafetá, com um padrão de cotelê. Usado em tecidos de luxo e fundos de jacquards.
Ourela: Borda de tecido que segura a trama durante a tecelagem, geralmente mais grossa que o restante do tecido. Também é usada no acabamento de tecidos.
Over-dyed: Processo de tingir um tecido ou peça já pronta com uma cor diferente da original.
Oversized: Roupas feitas em tamanhos maiores do que o normal, popularizadas nos anos 80 e redescobertas por estilistas como Jean Paul Gaultier.
Oxford: Tecido de algodão, originário de Oxford, Inglaterra, com fios finos no urdume e mais grossos na trama. Usado principalmente em camisas.
P
Packing List (Romaneio): Romaneio.
Paletó: Modelo de casaco, usado desde o início do século XX como sobrecasaca, com comprimento abaixo dos joelhos, e mais recentemente, até os quadris, podendo ter de um a quatro botões.
Paletó esporte: Versão mais moderna do paletó, geralmente feito de tweed ou outro tecido de lã, podendo ser combinado com calças de tom diferente ou até jeans.
Paisley: Estilo de desenho, com forma de gota d'água, originário da Índia e popularizado por xales produzidos na cidade escocesa de Paisley no século XIX. Este padrão remonta à antiguidade, sendo associado à estilização da semente da tamareira.
Panamá ("Natté"): Tecido de algodão, seda artificial ou fibra sintética, macio e lustroso, utilizado especialmente em ternos de verão e roupas femininas.
Pantalona: Calça de corte reto, sem bolsos, com pernas de largura igual em toda a sua extensão.
Pareô: Saiote estampado, usado ao redor do corpo, semelhante à roupa tradicional das haitianas, e usado como saída de praia desde os anos 60. Também conhecido como canga.
Parka: Jaqueta longa, com forro, grandes bolsos, cinto e capuz, originada como capa de chuva para tropas e adotada na moda dos jovens nos anos 70.
Pashmina: Mistura de caxemira e seda, leve e suave, usada principalmente para confeccionar cachecóis e mantas.
Passamanaria: Tecidos trabalhados com fios grossos, geralmente de seda, usados para acabamento ou adorno de roupas, cortinas e móveis.
Passante: Alças costuradas na cintura de calças, bermudas e saias para passar o cinto.
Patchwork: Técnica que utiliza pedaços de tecidos costurados juntos, geralmente de cores contrastantes, formando padrões em colchas, vestidos e outros itens.
Peach skin: Acabamento especial que dá ao tecido uma sensação suave e tátil, como a pele de pêssego.
Pedraria: Conjunto de pedras preciosas ou adornos feitos com pedras.
Peletizado: Característica de tecido que possui uma superfície com pêlos ou texturas que devem estar sempre no mesmo sentido, como em tecidos com acabamento especial.
Pelúcia: Tecido de veludo com pêlos mais compridos, usado para estofamento, vestuário e brinquedos. Pode imitar peles de animais.
Pence: Prega feita no avesso de uma peça de roupa, usada para moldar o tecido ao corpo.
Pente: Componente do tear que organiza os fios de urdume, mantendo-os paralelos e controlando a densidade do tecido.
Penteado: Processo de fiação que remove impurezas e paraleliza as fibras, preparando-as para tecelagem.
Percal: Tecido de algodão, geralmente com mais de 180 fios por polegada, utilizado em lençóis e fronhas.
Picueta: Acabamento de barras, decotes e punhos em roupas de malha, criando um efeito de bordado.
Pied de Poule: Tecido com pequenos desenhos geométricos, geralmente em preto e branco, formado por uma combinação específica de fios na trama e urdume.
Pigmento: Tinta usada para estampar tecidos, que não penetra nas fibras e requer um agente de ligação para fixação.
Pilling: Deterioração da superfície do tecido, formando grânulos devido à fricção, especialmente em malhas e fibras sintéticas.
Pilotagem / Piloto: Amostra de tecido solicitada para a confecção de peças modelo ou mostruários.
Pin-point: Tecido com fios finos e torcidos, usado principalmente em camisas.
Piquet / Piqué: Tecido com desenhos em alto-relevo, com tramas grossas no avesso que formam o relevo, como "casa de abelha" e "grão de arroz". Tecido com padrão de relevo, muitas vezes com uma textura "gaufre" ou de "colmeia".
Plastrom: Gravata masculina larga, usada em volta do pescoço e amarrada sob o queixo, popular no século XIX.
Plataforma: Sola grossa para sapatos, lançada nos anos 30.
Plissado / Plissê: Série de pregas fixadas por calor, que não se desmancham, criadas com o uso de máquinas especiais.
Plush: Tecido de malha com pêlo semelhante ao veludo, geralmente feito de algodão.
Poá / Pois: Tecido estampado com bolinhas.
Pochette: Bolsa pequena, desenvolvida a partir de um bolso, que se tornou popular desde 1880.
Poliamida: Fibra sintética que inclui o náilon, usada para criar tecidos resistentes.
Poliéster: Fibra sintética lançada em 1941, resistente a amassados e rápida para secar, muito usada na confecção de roupas.
Poliuretano: Resina sintética usada em fibras têxteis, também conhecida como Spandex.
Poncho: Manta sem mangas com um buraco central para passar a cabeça, originária das tradições indígenas da América Latina.
Ponto ajours: Ponto de bordado aberto, frequentemente usado para acabamentos ou bainhas.
Ponto duplo: Malha criada com dois jogos de agulhas, garantindo a mesma tecelagem em ambos os lados do tecido.
Pop-Art: Movimento artístico dos anos 60 que usou objetos do cotidiano e crítica à sociedade de consumo, com artistas como Andy Warhol e Roy Lichtenstein.
Popelina: Tecido resistente, com combinações de seda, algodão, lã e fibras sintéticas, usado em roupas informais.
Prega embutida: Prega invertida inserida nas costas ou laterais de roupas para maior mobilidade.
Prega horizontal: Prega feita de forma horizontal em uma peça de roupa.
Prega macho: Prega com duas dobraduras voltadas uma para a outra.
Preppie: Estilo inspirado no vestuário dos estudantes americanos dos anos 70, com roupas como saias kilt, blazers e suéteres shetland.
Prêt-à-porter: Moda pronta para usar, que surgiu como alternativa à alta-costura, marcada pela produção de roupas em escala industrial.
Pretinho: Vestido simples, geralmente preto, popularizado por Coco Chanel, simbolizando a vida independente e prática da mulher urbana.
Príncipe de Gales: Padrão de xadrez caracterizado por riscas finas em tons uniformes, originado no Reino Unido e muito usado em ternos e blazers.
Processo em anel: Método de fiação onde o viajante de aço retorce as fibras enquanto as enrola.
Pua: Distância entre os dentes do pente no tear.
Pulôver: Malha, geralmente com decote em V, que se tornou popular nos anos 20, também conhecida como suéter.
Punho francês: Punho duplo em camisas, usado com abotoaduras ou botões idênticos.
Punk: Estilo rebelde da década de 70, com roupas rasgadas, jaquetas de couro e cores vibrantes, associado à subcultura jovem.
Purga: Processo de remoção de impurezas oleosas dos tecidos, necessário para garantir a eficácia dos tratamentos têxteis subsequentes.
Q
Quadro de liços: Componente do tear responsável por abrir a cala por onde passa o tipo de trama.
Quimono: Traje tradicional japonês, composto por uma bata longa e ampla até a panturrilha, com abertura na frente ajustada por um obi.
Quota: Quantidade de mercadoria que o importador precisa comprar para se manter como distribuidor deste produto em um país ou região.
R
Raiom: Fio ou tecido artificial composto de celulose, também conhecido como seda artificial. Existem dois tipos principais: raiom acetato e raiom viscose.
Rama: Caixilho ou bastidor onde os panos são esticados na fabricação. Também pode se referir à matéria-prima têxtil natural em estado bruto, antes de ser preparada para fiar, como o algodão ou seda em rama.
Rami: Planta perene cujas fibras são utilizadas para a fabricação de tecidos leves, frescos e resistentes, com boa capacidade de absorção de água e rápida secagem. Usado em vestuário e artigos de decoração.
Rapport: Dimensão total de um desenho que se repete no comprimento e na largura do tecido, essencial para o processo de estamparia.
Reativa (Estamparia): Estampa feita com corantes reativos, que oferecem um toque macio e maior resistência da cor, mesmo após várias lavagens.
Reativas: Corantes que se ligam à fibra através da temperatura, produzindo cores brilhantes e com película de tinta fina, que não endurece o tecido.
Regain: Percentagem de água que uma fibra possui em relação ao seu peso seco.
Remeteção: Processo de passagem dos fios de urdume através das lamelas, liços e pente do tear, seguindo uma ordem e quantidade pré-estabelecidas.
Renda: Tecido de malhas abertas com desenhos formados pelos fios entrelaçados, usados para guarnições ou peças de vestuário.
Reps: Ligamento caracterizado por flutuações de trama no sentido do urdume, intercaladas por uma armação de tafetá. Existem diferentes tipos de reps usados principalmente em jacquard.
Reserva: Tipo de estampa onde partes específicas do tecido são preservadas da ação de corantes ou pigmentos.
Resiliência: Capacidade da fibra de retornar à sua forma original após ser deformada.
Resistência: Capacidade da fibra ou do tecido de resistir a uma tensão específica.
Retilínea: Máquina de malharia por urdume que produz peças como suéteres, golas de camisa pólo e blusas.
Retorcido: Fio formado por dois ou mais cabos retorcidos entre si, podendo ser de cores iguais ou diferentes.
Retrô: Termo usado para designar tendências passadas que voltam a ser populares na moda.
Reversível: Tecido com dois lados utilizáveis, geralmente com um lado brilhante e o outro opaco.
Ribana: Tipo de malha conhecida por seu padrão de costura e elasticidade, utilizado em roupas como camisas e suéteres.
Ripstop: Tecido projetado para evitar o alastramento de rasgos, com fios dispostos de forma quadriculada. Ideal para atividades militares e de segurança.
Ring spun: Fio produzido através do processo de fiação de anel, conhecido por sua resistência e suavidade.
Risca de Giz: Tecido com listras finas, geralmente claras sobre fundo escuro.
Rococó: Estilo artístico europeu que se destacou entre 1730 e 1780, com ênfase em ornamentos detalhados, cores suaves e tons pastéis.
Rolotê: Pedaço de tecido cortado em viés, transformado em um tubo fino usado como cinto ou debrum em chapéus e casacos, também conhecido como "rabo-de-rato".
S
Safári: Estilo inspirado nas roupas usadas na savana africana ou em safáris, geralmente feitas em algodão pesado ou linho, com acabamento em camurça ou impermeabilização.
Saia camponesa: Saia rodada com leve franzido no cós, frequentemente estampada com motivos florais.
Saia envelope: Saia fechada na cintura, com comprimento até os joelhos, e cujo tecido se sobrepõe na frente.
Saia evasê: Saia que é ajustada na cintura e se alarga na bainha, criando amplitude.
Saia godê: Saia justa na cintura e com grande amplitude na bainha. O termo "godê" se refere ao corte triangular que aumenta a roda da saia.
Saia nesgada: Saia ajustada na cintura, com uma peça triangular chamada nesga, que termina em uma ampla bainha.
Saia rodada: Saia com contorno que lembra o formato de uma roda.
Salopette: Também conhecida como jardineira, é um macacão com suspensórios sobre os ombros, tradicionalmente usado para trabalhos que sujam a roupa.
Sand wash: Processo de lavagem com areia que imita um aspecto envelhecido, aplicado tanto em tecido plano quanto em malhas.
Sanforizado: Processo que controla o encolhimento longitudinal do tecido, baseado em um sistema de compressão.
Sari: Roupa tradicional indiana para mulheres, que consiste em um pedaço de tecido de 4 a 9 metros enrolado ao redor do corpo, sem costuras ou fechos, ajustado ao corpo com o auxílio de sandálias de salto.
Sanjan: Ver Changeant (provavelmente se refere a um tecido com efeito de mudança de cor).
Sarja: Tipo de ligamento têxtil caracterizado por flutuações de trama e urdume no sentido diagonal. O tecido de sarja tem uma diagonal bem definida e é mais firme do que a tela.
Sarja quebrada: Tecido em armação sarja com a diagonal quebrada, criando uma direção perpendicular em certos trechos, também conhecido como "broken twill".
Sarongue: Pedaço de tecido enrolado ao redor do corpo e amarrado na cintura ou sobre o peito, usado tradicionalmente por mulheres de Bali e do Taiti.
Schappe: Fio produzido a partir da borra de seda.
Seda Artificial: Seda produzida sinteticamente a partir de fibras artificiais. Ver Fibras.
Seda Natural: Seda produzida naturalmente, proveniente de insetos, como o bicho-da-seda. Ver Fibras.
Sex appeal: Estética de conteúdo sensual e provocante, explorada pela indústria publicitária para criar uma imagem do corpo e seus gestos.
Shantung: Tecido grosso de aspecto irregular, originalmente produzido em Chan-Tung, China. Usado em peças como coletes, blazers, vestidos estruturados e outros acessórios.
Shetland: Tecido ou suéter quente, inspirado nas ilhas Shetland, na Escócia, famosas pela produção de fios e tecidos de lã.
Silicone: Produto químico aplicado sobre a fibra têxtil, conferindo propriedades hidrófilas e suavidade, melhorando a qualidade e o tato do tecido.
Simetria: Proporção harmoniosa entre as partes de um todo, criando equilíbrio visual.
Smoking: Traje formal masculino composto por paletó com lapelas de seda ou cetim, geralmente acompanhado de faixa ou colete de cetim preto, usado em ocasiões formais.
Sobredimensionado: Peça de vestuário desenhada em moldes maiores do que o tamanho real, criando uma aparência oversized. Popular nos anos 80, foi redescoberto por estilistas como Jean Paul Gaultier.
Sobretudo: Casaco masculino de comprimento até o joelho, usado sobre o terno para ocasiões formais.
Space-dyed: Tintura intermitente aplicada aos fios, criando um efeito de cores misturadas ou com variações.
Spandex: Fibra sintética com alta elasticidade, conhecida por suas excelentes características de recuperação e uso em roupas com stretch.
Spencer: Paletó curto, acima da cintura, usado por homens e mulheres, originado pelo inglês Lord Spencer no século XIX.
Sportswear: Roupas adaptadas para o esporte e para o lazer, termo comum nos Estados Unidos.
Stone-washed: Processo de lavagem com pedras-pomes, que confere ao tecido uma aparência de desgaste. A intensidade do efeito depende do tempo de lavagem.
Strass: Cristal pesado e decorativo usado em substituição a pedras preciosas, geralmente aplicado em roupas e acessórios.
Streetwear: Estilo de vestuário jovem e vanguardista, que surgiu no final do século XX, com foco em irreverência e inovação.
Stretch: Tecido com elasticidade, geralmente feito com filamentos de poliéster ou outras fibras sintéticas, que se esticam e retornam à sua forma original.
Strike-offs: Amostras pequenas de tecido estampado, enviadas para aprovação de desenho antes da produção em larga escala.
Summer: Traje de verão composto por um jaquetão branco ou bege claro, geralmente em linho de seda, usado com camisa branca, gravata preta e calça de smoking preta, adequado para cerimônias à beira-mar.
Surfwear: Estilo de roupa usado por surfistas, com estampas tropicais, como as havaianas, adotadas na moda praia desde os anos 80.
Suplex ®: Fibra de poliéster texturizado da DuPont, ideal para tecidos esportivos, oferecendo maciez, flexibilidade e resistência, além de secagem mais rápida.
T
Tac-Tel: Tecido 100% poliamida, um tipo de microfibra com fios texturizados a ar. Possui alta capacidade de secagem e transpiração, não retém o suor e seca rapidamente quando exposto ao sol.
Tafetá:
- Ligamento: Também conhecido como "Tela", é um tipo de construção de tecido simples, utilizando menos quadros e teares simples. O fio de trama se cruza com o urdume alternadamente (um fio por cima, um fio por baixo), criando um tecido firme e adequado para vestuário.
- Tecido: Tecido lustroso e armado, de seda ou poliéster, com superfície lisa e nervura fina. É utilizado principalmente em forros e é um dos tecidos mais antigos conhecidos, originalmente feito em seda.
Talagarça: Tecido grosso de algodão com ligamento aberto e acabamento engomado, ideal para bordados e tapeçarias.
Tarlatana: Tecido tipo musseline de algodão, mais leve, transparente e encorpado, utilizado como entretela em vestuários, com contextura de 12 a 18 fios/cm.
Tartã: Tecido xadrez colorido de trama fechada, originário da Escócia, com padrões usados para identificar clãs.
Tear: Máquina usada para fabricar tecidos, entrelaçando fios dispostos em ângulo reto. Os teares podem ser manuais ou mecânicos e existem diversos tipos, incluindo:
- Teares manuais: Usados para artesanato ou amostras.
- Teares mecânicos: Podem ser automáticos, semi-automáticos, ou convencionais, com mecanismos especiais para troca de lançadeira e espúlas.
- Teares sem lançadeira: Como o projétil, pinças rígidas, jato de ar e jato d'água.
- Teares especiais: Para tecidos como Jacquard e outros tipos com desenhos complexos.
Tecelagem e Tecimento: Processo de fabricação de tecidos através do entrelaçamento de fios de urdume e trama. Existem diversos tipos de ligamentos (como sarja, cetim, tafetá), e os teares podem variar conforme o tipo de tecido desejado.
Tecido: Produto feito por tecelagem ou fiação de fibras, podendo ser de lã, seda, algodão, ou materiais sintéticos. Classificados em tecidos planos (como cetim e veludo) ou tecidos de malha (como tricô e crochê).
Classificação dos Tecidos:
- Tecidos Planos: Formados pelo entrelaçamento de fios em ângulo reto (urdume e trama). Exemplos incluem tecido liso (sem estampas) e tecidos compostos (formados por mais de um conjunto de fios).
- Tecidos Felpudos: Como veludo, com superfícies com felpas salientes.
- Tecidos Jacquard: Tecido com desenhos complexos, criados pela movimentação independente de fios no tear.
Tencel® (Liocel ou Lyocell): Fibra artificial obtida da celulose da madeira, considerada ecologicamente correta, que alia resistência, toque macio e bom caimento.
Texturização: Processo de unir filamentos contínuos para dar melhor textura ao fio, aumentar a absorção e prevenir a formação de bolinhas.
Tingimento: Processo de coloração dos fios ou tecidos, onde o corante se integra à fibra. Pode ocorrer durante a fiação ou após o tecido estar pronto, utilizando técnicas como tingimento seletivo.
Torção:
Trama: Fios dispostos de forma horizontal no tear, que se entrelaçam com os fios verticais (urdume) para formar o tecido. A largura da tela é definida pela trama.
Tricô: Técnica de tecelagem manual usando duas agulhas para criar malhas, formando diversos padrões e tecidos, como suéteres e roupas de inverno.
Tricoline: Tecido de algodão de construção de tela, leve, resistente e mercerizado, utilizado em camisarias e roupas sofisticadas.
Tribal: Tecidos com estampas étnicas ou geométricas, inspirados em culturas tribais.
Trilobal: Fio sintético com três lóbulos, que oferece brilho e resistência.
Túnica: Roupas feitas de tecidos leves e fluídos, como algodão e linho.
Tweed: Tecido de lã cardada, grosso e rústico, usado para paletós e vestidos de inverno, com fios de trama fantasia e efeito multicor. Tecido grosso de lã cardada, com fios de trama fantasia e efeito multicor. Ideal para roupas de inverno.
Twill (Sarja): Tecido com padrão diagonal, frequentemente utilizado para roupas masculinas e femininas, como ternos e calças.
Tule: Tecido leve, transparente e armado, formado por grades hexagonais, comumente usado para bordados e como base para rendas.
Tencel® (Liocel ou Lyocell): Fibra têxtil conhecida por sua sustentabilidade e suavidade, com características de alto desempenho e conforto.
Têxteis: Termo geral para qualquer material fabricado a partir de fibras têxteis, incluindo tecidos, filamentos, malhas, rendas, e materiais não tecidos, produzidos por diversos métodos de entrelaçamento ou união.
Titulação de Fios: Método de medição do diâmetro ou espessura do fio, utilizando sistemas como Tex (massa por comprimento), Denier (massa por 9.000 metros), ou Nm (comprimento por grama).
Tricotine: Tecido semelhante à gabardine, usado para vestuário formal e casual.
Top model: Modelo altamente cotado na indústria da moda, famoso por suas características físicas e sua presença na mídia.
U
Uniforme: Modelos de roupas usadas para padronizar a vestimenta entre profissionais.
Unissex: Roupas criadas para serem usadas por homens e mulheres. O estilo unissex começou quando os homens passaram a usar estampas florais e as mulheres adotaram roupas masculinas.
Urdume: Fios usados no tear, dispostos no sentido longitudinal. Eles precisam ser mais fortes e duráveis, já que ficam sob maior tensão durante a fabricação do tecido.
V
Vagonite: Tecido semelhante à étamine, mas com a trama mais fechada, usado também para bordados.
Veludo: Tecido muito antigo, criado na Índia e depois importado para a Europa. Nos séculos XIV e XV, se tornou famoso na Itália. O veludo tem uma textura macia e brilhante, com pêlos curtos e densos. Existem 6 tipos de veludo, dependendo do processo de fabricação:
- Veludo Simples Peça: Produzido com teares especiais. O ferro forma o efeito "bouclê" nos fios, que podem ser cortados ou não. Este método é antigo, caro e lento.
- Veludo Frisado: O ferro não corta o bouclê, deixando-o oco e macio.
- Veludo Coupé (cortado): O ferro tem uma faca que corta o bouclê, criando o pêlo do veludo.
- Veludo Ciselé: Combina os pêlos bouclê e cortados, criando padrões ricos e delicados.
- Veludo Dupla Peça: Produzido com teares que criam dois tecidos ao mesmo tempo, usado principalmente em vestidos e estofados.
- Veludo de Trama: Feito em teares convencionais. O tecido é cortado para formar os pêlos, com um visual liso ou cotelê.
- Veludo de Lyon: Feito à mão, muito caro, atualmente não usado. O tecido é cortado manualmente com uma faca pequena para criar os pêlos.
- Veludo Molhado: Tecido semelhante ao veludo, com o pêlo prensado em uma única direção.
Vestido-envelope: Vestido sem botões, que se fecha na cintura com uma parte sobrepondo a outra.
Vestido-lenço: Vestido tipo túnica, composto por grandes peças quadradas costuradas a um vestido interno.
Vestido-Mondrian: Vestido reto e simples, com blocos de cor contrastantes, inspirado nas obras do artista Piet Mondrian.
Vestido-princesa: Vestido ajustado na parte superior e com saia ampla. Foi muito popular nos anos 40 e 50.
Vicunha: Pêlo da vicunha, que é fininho e suave, usado em roupas de luxo.
Viés: Tira de tecido cortada em diagonal.
Vintage: Roupas antigas que marcaram uma época e entraram para a história da moda, como os vestidos futuristas dos anos 60.
Viscose: Fibra artificial obtida a partir da celulose, com características semelhantes ao algodão, mas mais sensível à água e ao ácido acético.
Viscose: Fibras usadas para fazer tecidos (mais detalhes podem ser encontrados em "Fibras").
Visom: Pele de pêlo curto, espesso e brilhante, proveniente de um animal da América do Norte.
Vitoriano: Estilo de roupas da época da rainha Vitória, no século XIX, com mangas bufantes, espartilhos e bordados.
Vivo: Borda de tecido que dá um acabamento mais bonito e reforçado à roupa.
Voile ou Voil: Tecido leve e transparente, mais grosso que a musseline, usado principalmente para cortinas. Também é chamado de "Voal" em português.
W
Wrinklefree: Acabamento que evita que o tecido amasse durante o uso ou lavagem.
X
Xadrez: Tecido com listras de cores diferentes, formando um padrão de quadrados. Criado na Escócia, inspirado no tartã, e logo ficou popular.
Xadrez Vichy: Tecido leve ou médio, feito originalmente de linho e depois de algodão. Tem listras pequenas e bicolores.
Xale: Tecido usado nos ombros, geralmente quadrado ou triangular, amarrado de forma solta sobre o busto. História do Xale: O xale virou moda na Europa após soldados britânicos e franceses voltarem da Índia no século XVIII. No século XIX, virou item de vestuário elegante, inicialmente curto e depois mais longo, feito de seda, algodão, lã e caxemira, com bordados e franjas.
Y
Yuppies: Jovens profissionais bem-sucedidos dos anos 80, focados em status e consumo. Marcas como Armani e Ralph Lauren se tornaram símbolos de estilo para eles.
Z
Zen: Filosofia oriental focada em meditação e simplicidade. No estilo, predomina o minimalismo, com roupas como quimonos simples e com dobras. Representa paz e serenidade.
Zíper: Fecho usado em roupas, composto por duas tiras com dentes que se fecham e abrem, criado no século XX para facilitar o fechamento de roupas.
